The Ubuntu Translations Portal was created at the end of the Natty cycle:
https://blueprints.launchpad.net/ubuntu/+spec/ubuntutheproject-community-n-translations-portal

On the Oneiric cycle work on other projects has put proomoting and using the portal on hold, but this cycle we'd like to relaunch it with more content useful to Ubuntu translators.